Dans la nuit du vendredi 24 au samedi 25 avril, Toulouse Métropole Habitat a été la cible d’une attaque incendiaire. 11 véhicules utilitaires du bailleur social ont été incendiés sur le parking de la régie d’intervention et de maintenance de la société, situé avenue de Lardenne. L’attaque a été revendiquée par « des Irresponsables¹ » dans les heures qui ont suivi (communiqué reproduit ci-dessous).
L’incendie s’est déclenché vers 1h du matin. Du matériel a aussi été détruit par les flammes. L’installation photovoltaïque et celle de bornes de recharges électriques ont aussi été embrasées. La première estimation des dégâts, qui ne prend pas en compte le prix des véhicules carbonisés, dépasse les 100.000 euros. Selon le porte-parole de Toulouse Métropole Habitat, « nous estimons du montant des dégâts à 84.000 euros de préjudice immobilier, 10.000 euros de matériel, auxquels il faut ajouter le coût des véhicules détruits et endommagés ».
Lorsque les pompiers sont arrivés sur place, dix véhicules étaient en train de brûler. Les flammes ont par ailleurs eu le temps de détruire une dizaine de vitres du bâtiment de l’ITEP Arseea, un organisme de formation professionnelle.
Toulouse Métropole Habitat est le plus important des bailleurs sociaux de la ville rose.
Ces véhicules servaient aux employés pour intervenir en cas de problème dans des logements HLM.
[Pour info] article (débloqué) de la Dépêche du 20.04, intitulé « HLM: Hausse des loyers impayés »
Non on s’est pas trompé de cible² : social ou pas mort à l’Etat
Dans la nuit du 24 au 25 avril 2020, on a carbonisé 11 véhicules de service de Toulouse Metropole Habitat.
Aujourd’hui comme hier, on veut attaquer toutes les composantes de cette civilisation qui nous sont accessibles, de la plus militarisée à la plus « sociale », et que le confinement ne nous empêchera pas de poursuivre nos activités extérieures, que ce soit une promenade diurne pour repérer ou une balade nocturne pour incendier.
Toulouse Merdopole Habitat, comme toutes les autres branches « sociales » du gouvernement n’est qu’un outil de pacification.
On ne veut pas de votre « Etat Social » de merde, on ne réforme pas une prison, on la brûle!
Ne vous inquiétez pas, lors de cette sortie, on était muni.e.s d’une attestation – motif du déplacement dérogatoire : incendier ce monde de merde.
Des Irresponsables.
PS : Cette action n’est rien d’extraordinaire : Sans vouloir rentrer dans les détails pour ne pas alimenter les recherches des enquêteurs de merde, tout ce qui a été utilisé dans cette petite virée se trouve dans toutes les grandes surfaces. Y’a pas besoin de grand-chose : un peu de rage, un peu de repérage, un paquet de précautions et un autre de combustible.
A celles et ceux qui se font expulser, des maisons ou des pays dans lesquelles ielles vivent, à celles et ceux qui sont enfermées dans des prisons – que ce soient des cages ou des emplois – a celle et ceux qui ne se laisse pas confiner, a celle et ceux qui se font tuer pour un bout de papier pas rempli… DETERE – SOLIDARITE & CAPE D’INVISIBILITE !
PPS : Anniversaire accidentel d’une action: https://attaque.noblogs.org/post/2016/04/30/toulouse-on-en-avait-marre/
[Publié sur indymedia nantes, 25.04.2020]
NdSAD:
¹en référence aux propos de Jean-Luc Moudenc, maire de Toulouse et président de Toulouse métropole, qui a notamment déclaré: « Cette nuit, à Toulouse, des irresponsables ont incendié une dizaine de véhicules de la collectivité et commis des dégâts sur un bâtiment de Toulouse métropole. Je condamne fermement ces actes de vandalisme qui portent atteinte à la sécurité publique ».
²en référence aux propos tenus par un porte-parole du bailleur TMH juste après l’attaque: « En situation de confinement, les interventions sont limitées aux cas d’urgence pouvant impliquer la sécurité des personnes et des biens. Cet acte honteux va venir perturber cette activité et donc pénaliser les locataires en besoin; Sentiment qu’il y a erreur sur la cible […] »
[A partir de La Dépêche, 25.04.2020]
[Translated into english by Anarchistsworldwide.noblogs.org, 26.04.2020]
No, We Didn’t Get the Wrong Target – Social or Not, Death to the State!
During the night of the 24th to the 25th of April, 2020, 11 service vehicles of the Toulouse Métropole Habitat (social housing company for the Toulouse metropolitan region) were torched.
Today as yesterday, we want to attack all the components of this civilization that are accessible to us, from the most militarized to the most “social”, and this confinement will not prevent us from continuing our outdoor activities, whether it is a daytime walk to spot a target or a nighttime stroll to set fire to it.
Toulouse Métropole Habitat, like all other “social” branches of government, is only a tool for pacification.
We don’t want your shitty “social state”, we don’t reform a prison, we burn it down!
Don’t worry, when we went out, we had a certificate – the reason for the journey: to set fire to this shitty world.
Irresponsibles
PS: This action is nothing extraordinary: without wanting to go into details so as not to feed the research of the shitty investigators, everything that was used in this little trip can be found in all the big supermarkets. It doesn’t need much: a bit of rage, a bit of spotting, a packet of precautions and another one of fuel.
To those who are evicted from the houses or countries in which they live, to those who are locked up in prisons – be it cages or jobs – to those who don’t allow themselves to be confined, to those who are killed for an unfilled piece of paper…DETERMINATION – SOLIDARITY & INVISIBILITY!
PPS: Accidental Anniversary of an Action
[Μετάφραση: ragnarok.squat.gr]
Όχι, δε χτυπήσαμε λάθος στόχο – Θάνατος στο Κράτος, κοινωνικό και μη!
Κατά τη διάρκεια της νύχτας μεταξύ 24 και 25 Απρίλη του 2020, πυρπολήθηκαν 11 υπηρεσιακά οχήματα της Toulouse Métropole Habitat (εταιρεία κοινωνικής στέγασης στη μητρόπολη της Τουλούζης).
Σήμερα, όπως και χθες, πάντα ποθούμε να επιτεθούμε σε κάθε προσβάσιμο δομικό στοιχείο τούτου του πολιτισμού, απ’ το πιο στρατιωτικοποιημένο ως το πιο “κοινωνικό”, και τα περιοριστικά μέτρα δε θα μας αποτρέψουν απ’ το να συνεχίσουμε τις εξωτερικές μας δραστηριότητες, είτε πρόκειται για έναν πρωινό περίπατο ώστε να εντοπίσουμε έναν στόχο, είτε για ένα νυχτερινό σουλάτσο ώστε να τον πυρπολήσουμε.
Η Toulouse Métropole Habitat, όπως όλα τα υπόλοιπα “κοινωνικά” παραρτήματα της κυβέρνησης, αποτελεί ένα μέσο κοινωνικής ειρήνευσης.
Δε γουστάρουμε το άθλιο “κοινωνικό κράτος” σας, δε θέλουμε να μεταρρυθμίσουμε μια φυλακή, μα να την κάψουμε συθέμελα!
Μην ανησυχείτε, όταν βγήκαμε έξω είχαμε και βεβαίωση-λόγο για τη μετακίνησή μας: να πυρπολήσουμε τον σκατένιο τούτο κόσμο.
Ανεύθυνες/οι
ΥΓ: Η δράση αυτή δεν είναι δα και τίποτε το συνταρακτικό: δίχως να θέλουμε να μπούμε σε λεπτομέρειες, αποφεύγοντας τη διευκόλυνση της προανάκρισης των γαμωερευνητών, άπαντα όσα χρησιμοποιήθηκαν στη σύντομη αυτή τσάρκα μπορούν να βρεθούν σε όλα τα μεγάλα σούπερ μάρκετ. Δε χρειάζονται και πολλά: λίγη οργή, λίγη κατόπτευση, ένα πακετάκι προσανάμματα κι ένα μπουκαλάκι βενζίνα.
Σ’ εκείνες κι εκείνους που διώχνονται απ’ τα σπίτια ή τις χώρες όπου διέμεναν, σ’ εκείνες κι εκείνους που βρίσκονται κλειδαμπαρωμένοι στις φυλακές -είτε πρόκειται για κλουβιά είτε για δουλειές-, σ’ εκείνες κι εκείνους που δεν επιτρέπουν στους εαυτούς τους να δεθούν, σ’ εκείνες κι εκείνους που δολοφονούνται επειδή δεν είχαν συμπληρώσει ένα κωλόχαρτο… ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ & ΜΑΚΡΙΑ ΑΠ’ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ!
ΥΓ2: Κατά τύχη συμπέσαμε με την επέτειο μιας άλλης δράσης
[перевод A2day.net]
Тулуза: нет, мы не ошиблись целью-социальная или нет, смерть государству!
В ночь с 24 на 25 апреля 2020 года было сожжено 11 служебных автомобилей Тулузской компании Métropole Habitat (компания по строительству социального жилья для Тулузского столичного региона).
Сегодня, как и вчера, мы хотим атаковать все доступные нам компоненты этой цивилизации, от самых милитаризированных до самых “социальных”, и это ограничение не помешает нам продолжать нашу деятельность на свежем воздухе, будь то дневная прогулка для того, чтобы заметить цель, или ночная прогулка для того, чтобы поджечь ее.
Тулузская Métropole Habitat, как и все другие “социальные” ветви власти, является лишь инструментом для усмирения.
Мы не хотим вашего дерьмового “социального государства”, мы не реформируем тюрьму, мы сжигаем ее дотла!
Не волнуйтесь, когда мы выходили, у нас было разрешение – причина прогулки: поджечь этот дерьмовый мир.
PS: В этом действии нет ничего необычного: не желая вдаваться в подробности, чтобы не подпитывать исследования дерьмовых следователей, все, что использовалось в этой маленькой прогулке, можно найти во всех крупных супермаркетах. Для этого не нужно много: немного гнева, немного камуфляжа, пакет мер предосторожности и еще один запас топлива.
Для тех, кого выселяют из домов или стран, в которых они живут, для тех, кто заперт в тюрьмах – будь то клетки или работа – для тех, кто не позволяет себя заточить, для тех, кого убивают за незаполненный листок бумаги…