Crest (Drôme) : McDonald’s cuit à point – 12 avril 2020

Dans la nuit du samedi 11 avril au dimanche 12 avril, le restaurant McDonalds de Crest (Drôme) a été en partie détruit par un incendie volontaire.
Vers 3h, les flammes seraient parties de la façade côté terrasse, avant de se propager à l’intérieur et de faire de gros dégâts.

C’est le vigile en charge de la surveillance du site qui a appelé les pompiers. Les gros moyens ont été déployés, avec des soldats du feu venant de Crest, d’Aouste-sur-Sye, Allex et Montoison. Sans la présence de ce gardien de l’infâmie capitaliste, peut-être bien que le MacDo aurait été réduit en un tas de cendres…

Le Mc Donald’s de Crest avait déjà été visé par un incendie en janvier 2013, alors que le chantier de construction se terminait.

[Repris de FranceBleu et LeDauphiné, 12.04.20]


[Into english]

Crest (Drôme), France: McDonald’s Restaurant Cooked to Perfection

During the night of Saturday April 11th to Sunday April 12th, the McDonald’s restaurant in Crest (Drôme) was partly destroyed by arson.
Around 3AM, the flames worked their way from the terrace side facade, before spreading inside causing huge amounts of damage.
It was the security guard in charge of site surveillance who called the fire brigade. The big guns were deployed, with fire soldiers from Crest, Aouste-sur-Sye, Allex and Montoison. Without the presence of this guardian of capitalist infamy, perhaps the McDonalds would have been reduced to a pile of ashes…
The McDonald’s in Crest had previously been targeted by arsonists in January 2013, when the construction site was being completed.


[v češtině]

Restauracja McDonald’s przysmażona do perfekcji

W środku nocy z 11. na 12. kwietnia, restauracja McDonald’s usytuowana w Crest, uległa częściowemu spaleniu. Około trzeciej w nocy, płomienie pochłonęły część tarasu a następnie przedostały się do środka wyrządzając duże szkody.
Na miejsce została wezwana straż pożarna przez pracownika ochrony, który był odpowiedzialny za monitorowanie terenu. Na miejsce przyjechało mnóstwo posiłków, w tym strażacy z wielu okolicznych miejscowości. Gdyby nie reakcja ochrony niesławnej kapitalistycznej korporacji, po obiekcie budowlanym zostałaby najprawdopodobniej tylko garstka popiołu.
McDonald’s w Crest był już celem ataku podpalaczy w 2013. roku, podczas gdy prace nad budową restauracji zaczęły się kończyć.


 

This entry was posted in Actions directes and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.