Italie : Des nouvelles des compagnons en prison

Prisonniers de l’opération répressive de Firenze :

L’audience pour la demande de mise en liberté du compagnon anarchiste Salvatore Vespertino a été renvoyée au 6 septembre. Entretemps on sait, via des lettres, que Salvatore demande qu’on lui envoie des textes anarchistes et nous informe que les livres avec couverture rigide ne passent pas. Il dit qu’il va bien et qu’il a la pêche.

Pour ce qui concerne le compagnon anarchiste Pierloreto Fallanca, il a été soumis à la censure de la poste, et le Proc’ lui a ajouté une nouvelle inculpation, pour association de malfaiteurs, en plus de l’accusation d’avoir participé à l’attaque du premier janvier [la bombe contre la librairie fasciste de Firenze; NdT.], pour laquelle il avait été arrêté. En taule, il a reçu deux notifications de procédures internes pour outrage aux matons.

Les adresses pour leur écrire :

SALVATORE VESPERTINO
c.c. Sollicciano
via Minervini, 2r
50142 – Firenze

PIERLORETO FALLANCA
Borgo San Nicola, 4
73100 – Lecce

[Traduit de l’italien de Croce Nera Anarchica par Attaque, 25 août 2017]


Prisonniers de l’opération Scripta manent

Le 23 août, la censure pour les compagnons anarchistes Alfredo Cospito, Nicola Gai, Danilo Cremonese, Valentina Speziale, Anna Beniamino, Alessandro Mercogliano, Marco Bisesti est expirée. Le Parquet de Torino ne peut plus la renouveler, mais la prison si, pour des « raisons de sécurité ». Leur courrier a du coup été débloqué et circule plus rapidement, mais on ne peut pas exclure qu’il soit de nouveau bloqué [par l’AP; NdT]

Les adresses des compagnons :

NICOLA GAI
ALFREDO COSPITO
ALESSANDRO MERCOGLIANO
DANILO EMILIANOCREMONESE

Casa Circondariale di Ferrara
Via Arginone, 327
44122 – Ferrara

BISESTI MARCO

Casa Circondariale
Strada Statale per  Casale, 50/A
15121 – Alessandria

VALENTINA SPEZIALE
ANNA BENIAMINO

c.c. Rebibbia Femminile
via Bartolo Longo 92
00156 – Roma

[Traduit de l’italien de Croce Nera Anarchica par Attaque, 25 août 2017]

This entry was posted in Contre-Information, Répression, solidarité and tagged , , . Bookmark the permalink.